消

xiāo

1. еру, езілу, тарау, таралу, әраө, тарқау, жайылу, сейілу, айығу, басылу, қайту, озу, өту, жойылу, жоғалу, құру, құрау, азаю, кемею, бату, сіңу

红肿已消 — әлгі ісігі қайтты

他的气消了 — оның ашуы басылды

云消雾散 — бұлт айықты

消愁解闷 — шер тарқату, мұң сейілту

消化 — ас сіңіру, тамақ батыру, ас қорыту, ас тарау, тамақ сіңу, бойына тарау, ас болу, тоқ басу; бойына сіңіру, көкейіне қондыру, ойына тоқу, тоқып алу, сіңіру, тоқу

消音器 — дыбыс тұншықтырғышы, дыбыс бәсеңдеткіші

2. қайтару, басу, сейілту, айықтыру, құрту, жою, жоғалту, аластау, ұйпау, жайпау, сөндіру, өніру

消灭敌人 — жауды жайпап тастау

消炎 — ісігін қайтару, домбығын басу

消烟除尘 — түтін мен шаңнан сейілту

消毒器 — зарарсыздандырғыш, стерилизатор

消灾 — апатты аластау, пәлені жою

3. өткізу, оздыру, сырғыту, жөнелту

消夏 — жазды өткізу

【消息】 хабар-ошар, естіп-білер, хабар, сыбыс, сыпсың

小道消息 — алыпқашпа хабар, жаяу өсек, әншейін дақпырт, қауесет, дақпырт, өсек

官方消息 — ресми хабар, үкімет хабары

4. керек, қажет, тиіс, жөн, ыңғай

不消说 — айтып жатудың қажеті жоқ, айтпаса да белгілі ғой